"tancham" meaning in Bahasa Iban

See tancham in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. kena cucuk benda tajam
    Sense id: ms-tancham-iba-verb-EDrdDcvT Categories (other): Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan
  2. kena tebuk lubang dengan jarum
    Sense id: ms-tancham-iba-verb-6Pf3vqo~ Categories (other): Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan
  3. (ucapan) yang tajam; meransang
    Sense id: ms-tancham-iba-verb-vBli2Ogu Categories (other): Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Iban dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata kerja bahasa Iban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 1 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Iban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Kata kerja",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Kaki Abin kena tancham duri mulung.",
          "translation": "Kaki Abin kena cucuk duri mulung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena cucuk benda tajam"
      ],
      "id": "ms-tancham-iba-verb-EDrdDcvT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "text": "Pending Endu asuh indai iya tancham indu misi ba klinik.",
          "translation": "Ibu Endun menyuruh telinga Endun ditebuk oleh jururawat di klinik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena tebuk lubang dengan jarum"
      ],
      "id": "ms-tancham-iba-verb-6Pf3vqo~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              44
            ]
          ],
          "text": "Aku deka malas kena tancham jaku iya ke kelalu jai nya.",
          "translation": "Saya hendak membalas untuk meransangkan lagi ucapan dia yang jahat itu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ucapan) yang tajam; meransang"
      ],
      "id": "ms-tancham-iba-verb-vBli2Ogu"
    }
  ],
  "word": "tancham"
}
{
  "categories": [
    "Entri bahasa Iban dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Kata kerja bahasa Iban",
    "Laman dengan 1 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Iban"
  ],
  "lang": "Bahasa Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Kata kerja",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Kaki Abin kena tancham duri mulung.",
          "translation": "Kaki Abin kena cucuk duri mulung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena cucuk benda tajam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "text": "Pending Endu asuh indai iya tancham indu misi ba klinik.",
          "translation": "Ibu Endun menyuruh telinga Endun ditebuk oleh jururawat di klinik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena tebuk lubang dengan jarum"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Iban dengan contoh penggunaan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              44
            ]
          ],
          "text": "Aku deka malas kena tancham jaku iya ke kelalu jai nya.",
          "translation": "Saya hendak membalas untuk meransangkan lagi ucapan dia yang jahat itu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ucapan) yang tajam; meransang"
      ]
    }
  ],
  "word": "tancham"
}

Download raw JSONL data for tancham meaning in Bahasa Iban (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Iban dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.